CTLGFVER
($VER: ChaosPro.catalog 38.00 (22.10.93)
deutsch
Projekt
als Backdrop
normales Window
	Schneller
Screenmodus
SystemInfo
ber ChaosPro
Fraktal
Fraktalscreen...
Juliamenge
Datenwindow
Parameter 1...
Parameter 2...
Parameter 3...
Defaultwerte
skalieren hinein
skalieren heraus
	Langsamer
Zoomen
Rahmen hinein
Rahmen heraus
	Neustart
Verschieben nach
links
rechts
runter
Zeige Position
	Windowtyp
Proportional
Juliaparameter setzen
Farbpalettenwindow
Palettenbearbeitung
Benutzerwindow
	Benutzer1
	Benutzer2
	Benutzer3
	Benutzer4
Animationen 1
Extras
Hilfe
Stopp
globales Fortsetzen
Fortsetzen
lokal
ColorCycling
Fraktalwindows
	Aufw
Daten
	laden...
Taskpriorit
speichern...
Window auslagern
auf Fraktalscreen
auf Parameterscreen
auf Workbench
auf Publicscreen
Berechnung mit
32Bit Integer
FPU bzw. 68040
	speichern
ins Clipboard
Bifurkation
Dyanmisches System
Lyapunov-Raum
Berechnung
Zeige Fortschritt
Farbscreen...
Speichere Einstellungen...
Neuer Defaulttyp
hle Font...
Lade Einstellungen...
Picasso-Ausgabe
Picasso schlie
Windowgr
Formeleditor...
EGS ansteuern
9Fehler beim Einf
gen des neuen
Bildes in die Bilderliste
%Fehler beim Einf
gen des neuen Bildes
.Konnte Palettenbearbeitungswindow nicht 
ffnen
/Mindestens eine Farbpalette muss vorhanden sein
!Nicht gen
gend Speicher vorhanden
"Konnte Palettenwindow nicht 
ffnen
+Konnte mathieeedoubbas.library nicht 
ffnen
-Konnte mathieeedoubtrans.library nicht 
ffnen
5Konnte intuition.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte graphics.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte diskfont.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte gadtools.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
3Konnte utility.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte iffparse.library V 37 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte ChaosPro.library V1.0 oder h
her nicht 
ffnen
5Konnte reqtools.library V 38 oder h
her nicht 
ffnen
mKonnte amigaguide.library V 33 oder
her nicht 
ffnen.
Kann deshalb auch die Online-Hilfe
nicht benutzen...
ChaosPro l
uft schon
!Konnte Messageport nicht erzeugen
ETut mir leid, aber ohne Parameterdatei in ChaosPro:Prefs/ geht nichts
Nicht gen
gend Speicher
AllocIFF schlug fehl
'Konnte gefundene Colormap
nicht 
ffnen.
OpenIFF schlug fehl
&Nicht gen
gend Speicher f
r Colortable
-Es ist kein Farbpalettenverzeichnis vorhanden
*Konnte den eingestellten Font nicht 
ffnen
UKonnte Fraktalscreen nicht 
ffnen.
Nicht gen
gend Speicher oder Daten
fehlerbehaftet.
)Konnte VisualInfo-Struktur nicht besorgen
2Es muss mindestens eine Farbpalette vorhanden sein
Konnte Window nicht 
ffnen
FNicht gen
gend Speicher. Konnte Filerequester-Struktur nicht anfordern
5Nicht gen
gend Speicher f
r ein Window dieser Gr
Palettenscreen
"Konnte Palettenscreen nicht 
ffnen
ChaosPro-Meldung
#konnte Parameterscreen nicht 
ffnen
Palette laden
=Tut mir leid, aber ihr angegebenes
Direktory existiert nicht
KIhr angegebenes Direktory existiert
zwar, nicht jedoch ihr
angegebenes File
"Konnte keinen IFF-Handle anfordern
was ist das ??
1Die iff.library mag anscheinend ihr File nicht...
9Ihr angegebenes File enthielt keinerlei Farbinformationen
Palette speichern
nEs existiert bereits eine Datei
mit diesem Namen. Sind sie
sicher, dass sie diese Datei
berschreiben wollen ?
Ja|Nein
%Beim Schreiben trat ein Fehler auf...
_Formel
Formel _speichern
_neue Formel
Iterationen
Ausschnitt
_Links/Oben
_Rechts/Unten
Fehler beim Window
ffnen
:Nicht gen
gend Speicher,
um eine neue Formel
hinzuzuf
cFehler in der Formel entdeckt.
Wahrscheinlich Klammersetzung fehlerhaft.
bersetzung abgebrochen...
^Fehler in der Formel entdeckt.
Ein unbekanntes Zeichen angetroffen.
bersetzung abgebrochen...
iFehler in der Formel entdeckt.
Irgendetwas stimmt mit den Operatoren nicht...
bersetzung abgebrochen...
RFormel zu komplex.
Es sind maximal 2 Parameter erlaubt.
bersetzung abgebrochen...
Fehler in der Formel.
Anzahl an Operatoren pa
t nicht zur Anzahl
an Operanden, kurz: entweder zu viele
Operatoren oder zu viele Operanden.
bersetzung abgebrochen...
%erweiterte Parameter f
r Julia/Mandel
_Innenf
rbung
_Aussenf
rbung
Farbe
_Biomorphie
Biomorph_variable
_Kreisinversion
_Mittelpunkt
_Dekomposition
K_odierung
_unendlich
	_endlich
Infimumsindex
Supremumsindex
Betrag von z
"Expertenparameter f
r Julia/Mandel
_Multiplikator
Juliamenge
Mandelbrotmenge
)Konnte AmigaGuide nicht asynchron 
ffnen
_Breite
)Konnte Paletten-Window nicht mehr 
ffnen
'Konnte EditPal-Window nicht mehr 
ffnen
Bild speichern als IFF
Punkt:
Ende:
Grund:
Iterationen:
Max innen:
Max au
Min innen:
Min au
Inf.index:
Sup.index:
MaxIt erreicht
unendl. Attraktor
endl. Attraktor
Benutzerpunkt
Zyklus entdeckt
berlauf!!
Zyklus entdeckt
Zyklus entdeckt
/Konnte EditPal-Window nicht
in der Gr
ndern
2Konnte Datei nicht f
einen Schreibzugriff 
ffnen
/Fehler beim Schreiben der
Bilddaten aufgetreten
Allgemeine Programmkontrolle
!Einige Paletten f
r Fraktalbilder
ndert die Farben der Palette
)Palettengadget - bitte eine Farbe w
_Zyklussuche
Zeige Position
Fraktalscreen
5In wievielen Bitplanes wollen Sie das Bild speichern?
/Fehler beim Schreiben der
Bilddaten aufgetreten
ChaosPro V1.0.180 (9.1.1995)
Verbesserungsvorschl
ge/Kritik/Fehlermeldungen an:
Martin Pfingstl
Dorfen 16 1/5
84508 Burgkirchen Deutschland
EMail:pfingstl@informatik.tu-muenchen.de
Lade Bilddaten
speichere Bilddaten
-Bild nicht erkannt. Unbekannte Datenstruktur.
=Konnte aufgrund eines Fehlers
die Bilddaten nicht speichern.
ffnen des gefundenen Fraktals fehlgeschlagen
Prozessor:
Koprozessor:
	Abwesend
	MC 68040
Exec-Version:
dummy_d
	Chip-Mem:
dummy_d
	Fast-Mem:
Grafik-Chips:
Zeige Juliaparameter
/Konnte den Colorcycling-Task
nicht installieren
Juliamenge
Bifurkation
Dynamisches System
Lyapunov-Raum
Drachen-Kurve
Koch-Kurve
Stochastisches
Bifurkations-Parameter
berlauf
beide
OKonnte den logischen Assign ChaosPro:
auf das Programmdirektory nicht
kreieren.
Bifurkationsdaten
Ende x
Ende y
Zeige _Iteration
berlauf
Zyklus
Kein Zyklus
ltiger It.-wert
#Kontinuierliches dynamisches System
_Links
_Oben
_Rechts
_Unten
_Punkte
Z_eit
	_Abstand
Zeichen_geschwindigkeit
zeichne als Punkte
zeichne als Linien
Punktansammlung
ssler
Plasma-Wolken
_Reihe
_Mult.
_Stabilisation
_Chaosfarbe
	Se_quenz
Lyapunov-Daten
	_Animkeys
neuer _Key
als _erster
sche Key
Key a_ufw
Key ab_w
Start
Abbruch
_Laden
_Speichern
Animations-Generator
_Breite
STut mir leid, aber dieses Bild
t nicht zu den anderen in der
Liste befindlichen.
Biomorphtyp
Abbruch - unendlicher Attraktor
Abbruch - endlicher Attraktor
Abbruch - benutzerdef. Wert
Abbruch - Zyklus gefunden
benutzerdefinierte Formel
zu zeichnende Variable
Zeichenmodus
"Der folgende Parameter pa
t nicht:
GSoll das neue Bild an die alten angepa
oder soll abgebrochen werden ?
Neues an altes|Abbruch
-Schreiben der Animationsdaten
schlug fehl...
7Nicht gen
gend Speicher,
um Animationsdaten zu laden...
Name f
r die Animation eingeben
Fehlgestaltetes Animdaten-File
*Nicht gen
gend AnimKeys f
r eine Animation
'Fehler beim Berechnen des ersten Frames
1Nicht gen
gend Speicher f
die Animationsframes
%Name 
berpr
fen und Aktion best
tigen
Konnte Chunk nicht schreiben
5Fehler beim Schreiben der Animationsdaten aufgetreten
ffnen der rexxsys.library schlug fehl.
Arexx-Interface deshalb nicht verf
gbar...
!Konnte keinen Arexxport kreieren
5Nicht gen
gend Speicher f
benutzerdefinierte Men
6Nicht gen
gend Speicher f
benutzerdefinierte Windows
Benutzerdefiniertes Window
ffnen des Benutzerwindows schlug fehl
-Wieder
ffnen des Benutzerwindows schlug fehl
iKonnte RexxMsg and RexxArg nicht
kreieren. Zu wenig Speicher.
Bitte versuchen Sie Speicher
freizugeben...
Schwerer Fehler!!
Arexx-Port von ChaosPro erreichten
mehr Nachrichten als ChaosPro selbst
an sich verschickt hat!
Reset wird dringendst angeraten!
ChaosPro hat Rexx-Scripts gestartet,
die nicht nicht beendet wurden.
Wollen Sie zur
ckgehen und warten,
bis sie beendet sind oder wollen Sie
unbedingt abbrechen (Speicherverlust) ?
ck|Sofort beenden
FNicht gen
gend Speicher, um die
Online-Hilfe korrekt zu initialisieren
Datei ChaosPro:Prefs/ChaosPro.guide nicht
r die Online-Hilfe geeignet.
Bitte setzen Sie sich mit dem Autor
in Verbindung, um eine lauff
hige Version
zu erhalten.
Datei enth
lt Daten, die f
r diese
Programmversion nutzlos sind.
Kontaktieren Sie den Autor, um
eine neuere Version zu erhalten.
WFehler beim Lesen der Bilddaten.
Versuchte Daten zu lesen, bekam
aber nicht gen
gend...
GNicht gen
gend Speicher, um eine
benutzerdefinierte Formel hinzuzuf
1Nicht gen
gend Speicher, um
ein Bild hinzuzuf
.Konnte Clipboard zum Schreiben
nicht 
ffnen...
#Speichere benutzerdefinierte Formel
1Konnte benutzerdefinierte Formel nicht speichern
%Konnte Animationswindow nicht 
ffnen
JFalsche Anzahl an Frames zwischen 2 Keys.
Bitte 
berpr
fen und berichtigen
Stauchen _zu
	S_tauchen
Bereich k_opieren
Bereich _invertieren
_Entfernung
	_H-Winkel
	_V-Winkel
	Umgebung
Reflektion
	Steigung
_Licht
	_H-Winkel
	_V-Winkel
Wasser
Farbe
Farbe
Vielen Dank an all meine Betatester:
- Olaf Krolzig (RenderEye)
- Christian Rattei
- Kay Gehrke
- Lutz Uhlmann
- Jake and Mac Melon
- Manfred Ambros
- Bernhard Scholz (SunWindow)
- Steve Bara
- Scott Nichols- Christoph Feck
Zeichenmodus
Punkte
Gridlinien
	Rechtecke
Spitzen
Transformationen
MKonnte Window als Backdrop nicht 
ffnen.
Wahrscheinlich zu wenig Speicher...
SKonnte Window als normales Window nicht 
ffnen.
Wahrscheinlich zu wenig Speicher...
Beobachter
Erste 3D-Farbe
	Aktionen
RGB-Farbmodell
FSH-Farbmodell
	Farbwahl
	Bereiche
Abbruchbedingungen
Formel
Bereich
Ansichtswinkel
Startpunkt
Zeichen_modus
_Frameverteilung
Lichtquelle
Niveaus
zu benutzende Farben
Wolke
Ke_y nach Bild
Fehler im AmigaGuide-System.
Bitte 
berpr
fen Sie, ob die Datei ChaosPro/Guides/ChaosPro.guide
vorhanden ist. Falls nicht, starten Sie das Preferences-Programm und
hlen Sie 'Build Guide', um diese Datei zu kreieren
Riemannkugel
Radius setzen
Invers
_berspringen
NWollen Sie die Originalfarbtabelle
abspeichern oder die modifizierte
Version ?
Original|Modifiziert|Abbruch
Bitte einen Font w
hlen...
MKonnte Font nicht laden.
Vielleicht zu wenig Speicher?
Benutze Defaultfont...
hle Name der Einstellung
?Tut mir leid, dieses File ist kein ChaosPro-Einstellungsfile...
-Nicht gen
gend Speicher f
r diesen Puffertyp
Farbrad
6Herrlich ist's, 
ber OS3.0 oder besser zu verf
gen :-)
AKonnte Villagescreen nicht in der erforderlichen
sung 
ffnen
ITut mir leid, aber der Screen mu
 eine Planetiefe von mindestens 4 haben
ITut mir leid, aber der Screen mu
 eine Planetiefe von mindestens 3 haben
Das Programm kann nicht ganz beendet werden, da
Besucherwindows auf seinen Publicscreens sind.
Es wird sich vollst
ndig beenden, sobald
alle Besucherwindows entfernt wurden...
Letzte 3D-Farbe
Hintergrund
Farben
Radius setzen
/Konnte 3D-Paremeterwindow 3 nicht wieder 
ffnen
P_uffer
QBild ist verdreht. Um es in die
Keyliste aufzunehmen, mu
 dies
korrigiert werden.
OK|Abbruch
Perspektive
Kein 3D-Puffer
16Bit-Int-Puffer
IEEESP-Puffer
Kein Puffer
Eigene Palette
Globale Palette
Kein 3D-Bild
3D-Bild
hle das zu speichernde Fraktal...
Zeiteinheit
Dauer
Zeit normalisieren
Zeit berechnen
Alle berechnen
Bilder
Speicher_modus
Zeiteinstellungen
rel. zum letzten
Keiner
iSie sind dabei, mindestens 1 bereits
existierendes File zu 
berschreiben.
Wollen Sie wirklich fortfahren?
[Das Verzeichnis f
r die Animationsbilder
verschwand pl
tzlich...
Breche die Animation ab...
_Winkel
Das Preferences-File enth
lt keine Werte f
den Fraktalscreen, den Parameterscreen,
den Farbscreen, den Font, etc.
Bitte starten Sie das Preferencesprogramm
und w
hlen Sie Ihre bevorzugten Bildschirmmodi und Fonts...
Sie haben einen MC68040 mit funktionierender
FPU, aber der Emulationscode daf
r ist nicht geladen.
Bitte 
berpr
fen Sie ihr System und schlagen Sie in Ihren
Handb
chern nach. Das Programm funktioniert nicht
ohne geladenen 'math emulation code'...
Zus. Puffer
&Augenblickliche Gr
e des 2D-Windows:
Palettenwindow
Palettenbearbeitungswindow
Grundlegende Daten
_Fraktalbilder
Bild _l
schen
Bild be_rechnen
Bild _duplizieren
	_Paletten
	_Edieren
_Laden
_Speichern
schen
_Duplizieren
Farbbereich
Farb_nummer
_Blau
	_Farbton
ttigung
_Helligkeit
	_kopieren
_austauschen
Farbn_uancen
C_ycling-Modus
A_lle
K_eines
In_vertieren
Farben
Breite
ndern|Lassen
Geben Sie die neue Breite ein
Geben Sie die neue H
he ein
EStackgr
 mindestens 20000 Bytes sein.
Bitte 
ndern Sie das...
Einstellungen
Konnte EGS-Window nicht 
ffnen
	3D-Puffer
GKonnte keinen 3D-Puffer f
das Fraktal anfordern.
Zu wenig Speicher...
q3D-Puffer vorhanden. Wollen Sie das
3D-Bild in 24 Bit Farbtiefe
abspeichern oder so, wie es gerade
sichtbar ist?
24Bit|Screen|Abbruch
!Nicht gen
gend Speicher verf
ttigung
Helligkeit
Lichtauswirkungen
	3D-Puffer
wAnzahl an Planes falsch. Sie m
entweder die Screentiefe als Anzahl
an Planes benutzen oder einen
Puffer verwenden.
Eliminieren
Formeleditor
Formel
Lade Formel
_Lade Formel
sche Formel
3Nicht gen
gend Speicher f
die Formel vorhanden...
_Fenster schlie
*Window zur Kontrolle 
ber das Colorcycling
'Konnte CycleControl-Window nicht 
ffnen
.Konnte CycleControl-Window nicht wieder 
ffnen
'Konnte Anim1-Window nicht wieder 
ffnen
'Konnte Anim2-Window nicht wieder 
ffnen
	Aufw
Mosaik
Kreuz
Farbverteilung
Keines
schwach
stark
Werte versch.
File ChaosPro:Guides/ChaosPro.Topics existiert
nicht. Online-Hilfe nicht benutzbar...Um dieses
File zu kreieren, starten Sie CPPrefs und klicken
Sie auf 'Build Guide'. Falls ein Fehler auftritt,
lesen Sie das Kapitel 
ber das Preferences-Programm...
'Konnte PicTask-Window nicht mehr 
ffnen
	Pixel x:
hle Fraktalscreen
hle Parameterscreen
hle Farbscreen
QSie sind dabei, Ihre Animation zu verlieren.
Sind Sie sicher, da
 Sie das wollen?
Ja|Nein
Fehler beim Screen
ffnen
"Nochmal versuchen|ChaosPro beenden
)Konnte PicTask-Window nicht wieder 
ffnen
)Konnte Palettenwindow nicht wieder 
ffnen
%Nochmal versuchen|Lass es geschlossen
%Konnte Animationswindow nicht 
ffnen
1Konnte Paletteneditierwindow nicht wieder 
ffnen
9Konnte benutzerdefiniertes Window nicht
wieder 
ffnen...
)Konnte Fraktalwindow nicht wieder 
ffnen
Nochmal versuchen|Task l
schen
5Konnte Tempor
rrastport f
rs Fraktal nicht anfordern
+Konnte 3D-Fraktalwindow nicht wieder 
ffnen
-Konnte Parameterwindow 1 nicht wieder 
ffnen
-Konnte Parameterwindow 2 nicht wieder 
ffnen
-Konnte Parameterwindow 3 nicht wieder 
ffnen
&Konnte Datenwindow nicht wieder 
ffnen
.Konnte ShowLocation-Window nicht wieder 
ffnen
+Konnte ShowJulia-Window nicht wieder 
ffnen
/Konnte 3D-Parameterwindow 1 nicht wieder 
ffnen
/Konnte 3D-Parameterwindow 2 nicht wieder 
ffnen
1Konnte Prefs-file nicht f
r Schreibzugriff 
ffnen
)Fehler beim Schreiben des Prefs-Files...
created with MakeCat 38.22